地ち位い

ουσιαστικό | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κοινωνική θέση, κύρος, υπόσταση
  2. 02 θέση (σε εταιρεία, οργανισμό κ.λπ.), πόστο, βαθμός

Παραδείγματα

  • 彼かれの地位ちいは高たかいです。

    Η θέση του είναι υψηλή.

  • 彼女かのじょは努力どりょくして、その地位ちいを築きずきました。

    Εκείνη, με προσπάθεια, κατάφερε να αποκτήσει αυτή τη θέση.

  • 現代社会げんだいしゃかいにおいて、個人こじんの地位ちいは単たんなる肩書かたがききに留とどまらず、その人ひとの実績じっせきや能力のうりょくによって評価ひょうかされる傾向けいこうにあります。

    Στη σύγχρονη κοινωνία, η θέση ενός ατόμου δεν περιορίζεται σε έναν απλό τίτλο, αλλά τείνει να αξιολογείται βάσει των επιτευγμάτων και των ικανοτήτων του.