型かた

ουσιαστικό | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τύπος, ύφος, στυλ, μοντέλο, πρότυπο
  2. 02 καλούπι, μήτρα, μοντέλο, πατρόν, σχέδιο, πρότυπο, στένσιλ, αποτύπωμα
  3. 03 κάτα (συγκεκριμένη ακολουθία στάσεων και κινήσεων στις πολεμικές τέχνες), τεχνοτροπία, στυλ (στο καμπούκι, στο νο κ.λπ.), φόρμα
  4. 04 σύμβαση, παράδοση, (τυποποιημένη) φόρμα, μορφή, φόρμουλα, τύπος, χρήση, έθιμο
  5. 05 (συγκεκριμένο) μέγεθος, διάσταση, ίντσες (σε μεγέθη οθονών, δίσκων, αισθητήρων εικόνας κ.λπ.)
  6. 06 σπάνιο (ταξινομική) μορφή

Παραδείγματα

  • この型かたは古ふるいです。

    Αυτό το μοντέλο είναι παλιό.

  • 新あたらしい型かたのスマートフォンが発売はつばいされました。

    Κυκλοφόρησε ένα νέο μοντέλο smartphone.

  • あの人ひとはいつも型かたにはまらない発想はっそうをするので、とても興味深きょうみぶかいです。

    Αυτός ο άνθρωπος έχει πάντα πρωτότυπες ιδέες, γι' αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.