基もとづく

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 βασίζομαι, θεμελιώνομαι, στηρίζομαι, συνάδω με
  2. 02 οφείλομαι, προέρχομαι, πηγάζω, προκύπτω

Παραδείγματα

  • これは事実じじつに基もとづく話はなしです。

    Αυτή είναι μια ιστορία βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα.

  • その決定けっていは、最新さいしんの研究けんきゅうデータに基もとづいています。

    Η απόφαση βασίζεται στα τελευταία ερευνητικά δεδομένα.

  • 社会しゃかいの変化へんかに合あわせて、規則きそくも時代じだいの要請ようせいに基もとづくように見直みなおされるべきだと思おもいます。

    Πιστεύω ότι οι κανόνες θα πρέπει να αναθεωρούνται ώστε να βασίζονται στις απαιτήσεις της εποχής, καθώς η κοινωνία αλλάζει.

Κλίση

Παρόν (απλό)
基づく
Παρόν (ευγενικό)
基づきます
Άρνηση (απλή)
基づかない
Άρνηση (ευγενική)
基づきません
Παρελθόν (απλό)
基づいた
Παρελθόν (ευγενικό)
基づきました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
基づかなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
基づきませんでした
Τε-μορφή
基づいて
Δυνητική
基づける
Προστακτική
基づけ
Βουλητική
基づこう
Υποθετική (ば)
基づけば