場ば違ちがい

επίθετο, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 εκτός τόπου και χρόνου, ακατάλληλος, που δεν ταιριάζει με το περιβάλλον
  2. 02 που παράγεται σε ανορθόδοξη ή ακατάλληλη τοποθεσία

Παραδείγματα

  • それは場違いばちがいです。

    Αυτό είναι αταίριαστο.

  • その服装ふくそうでは、パーティーで場違いばちがいに見みえるでしょう。

    Με αυτά τα ρούχα, θα φαίνεσαι εκτός τόπου στο πάρτι.

  • 彼かれの発言はつげんは、あの真剣しんけんな会議かいぎの場ばには場違ばちがいで、皆みなを困惑こんわくさせた。

    Οι δηλώσεις του ήταν ακατάλληλες για εκείνη τη σοβαρή συνάντηση και μπέρδεψαν τους πάντες.