場ば面めん

ουσιαστικό | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 σκηνή, σκηνικό, περιβάλλον, τόπος (όπου συμβαίνει κάτι), σενάριο, περίσταση, περίπτωση
  2. 02 σκηνή (σε ταινία, θεατρικό έργο), πλάνο
  3. 03 κατάσταση της αγοράς

Παραδείγματα

  • この場面ばめんが好すきです。

    Μου αρέσει αυτή η σκηνή/κατάσταση.

  • 映画えいがの感動的かんどうてきな場面ばめんで、思おもわず涙なみだが出でました。

    Στην συγκινητική σκηνή της ταινίας, μου έτρεξαν δάκρυα χωρίς να το καταλάβω.

  • 予期よきせぬトラブルにもかかわらず、彼かれはその場面ばめんで冷静れいせいに対応たいおうし、事態じたいを収拾しゅうしゅうしました。

    Παρά τα απρόβλεπτα προβλήματα, εκείνος αντέδρασε ψύχραιμα στην περίσταση και έφερε την κατάσταση σε τάξη.