壊こわれる

ρήμα | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 χαλάω, σπάω, διαλύομαι, καταρρέω, καταστρέφομαι, παθαίνω ζημιά
  2. 02 χαλάω, παθαίνω βλάβη, σταματάω να λειτουργώ
  3. 03 ματαιώνομαι, ναυαγώ (για σχέδιο, συμφωνία κ.ά.), καταρρέω, διαλύομαι (για σχέση, διαπραγματεύσεις κ.ά.), διακόπτομαι, καταστρέφομαι, χαλιέμαι (για ατμόσφαιρα, εικόνα κ.ά.)

Παραδείγματα

  • このおもちゃは簡単かんたんに壊こわれます。

    Αυτό το παιχνίδι χαλάει εύκολα.

  • 古ふるい機械きかいなので、いつ壊こわれてもおかしくないです。

    Επειδή είναι παλιά μηχανή, δεν θα μου φανεί παράξενο αν χαλάσει ανά πάσα στιγμή.

  • 両者りょうしゃの関係かんけいが壊こわれてしまわないよう、慎重しんちょうに話し合うはなしあう必要ひつようがあります。

    Πρέπει να συζητήσουμε προσεκτικά για να μη διαλυθεί η σχέση των δύο πλευρών.

Κλίση

Παρόν (απλό)
壊れる
Παρόν (ευγενικό)
壊れます
Άρνηση (απλή)
壊れない
Άρνηση (ευγενική)
壊れません
Παρελθόν (απλό)
壊れた
Παρελθόν (ευγενικό)
壊れました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
壊れなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
壊れませんでした
Τε-μορφή
壊れて
Δυνητική
壊れられる
Προστακτική
壊れろ
Βουλητική
壊れよう
Υποθετική (ば)
壊れれば