声こえをかける

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 χαιρετώ, φωνάζω σε, πιάνω κουβέντα σε (κάποιον)
  2. 02 καλώ, προσκαλώ, επικοινωνώ, ενημερώνω (κάποιον ότι βρίσκομαι στην περιοχή ή έχω χρόνο να συναντηθούμε κ.λ.π.)
  3. 03 επευφημώ, ενθαρρύνω, υποστηρίζω φωνητικά

Παραδείγματα

  • 友達ともだちに声こえをかける。

    Χαιρετάω τον φίλο μου.

  • 困こまっている人ひとに、そっと声こえをかけてみました。

    Προσπάθησα να μιλήσω διακριτικά σε κάποιον που φαινόταν προβληματισμένος.

  • プロジェクトの成功せいこうには、チームメンバー一人ひとりひとりに積極的せっきょくてきに声こえをかけ、協力体制きょうりょくたいせいを築きずくことが不可欠ふかけつだ。

    Για την επιτυχία του έργου, είναι απαραίτητο να επικοινωνούμε ενεργά με κάθε μέλος της ομάδας και να χτίζουμε ένα συνεργατικό πλαίσιο.

Κλίση

Παρόν (απλό)
声をかける
Παρόν (ευγενικό)
声をかけます
Άρνηση (απλή)
声をかけない
Άρνηση (ευγενική)
声をかけません
Παρελθόν (απλό)
声をかけた
Παρελθόν (ευγενικό)
声をかけました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
声をかけなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
声をかけませんでした
Τε-μορφή
声をかけて
Δυνητική
声をかけられる
Προστακτική
声をかけろ
Βουλητική
声をかけよう
Υποθετική (ば)
声をかければ