壺つぼ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: こ

  1. 01 πήλινο σκεύος, βάζο, κανάτα
  2. 02 κύπελλο για ζάρια
  3. 03 κοίλωμα, λεκάνη (π.χ. καταρράκτη)
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα στόχος, αυτό που επιθυμεί κάποιος, το σημάδι
  5. 05 συνήθως γραμμένο με κάνα σημείο κλειδί (μιας συζήτησης κ.λπ.), ουσία
  6. 06 συνήθως γραμμένο με κάνα σημείο βελονισμού, σημείο μόξας, σημείο πίεσης
  7. 07 συνήθως γραμμένο με κάνα θέση στην ταστιέρα (ενός σαμισέν, κότο κ.λπ.)
  8. 08 αρχαϊκό στόχος (κατά τη χρήση τόξου)

Παραδείγματα

  • この壺つぼはきれいです。

    Αυτό το βάζο είναι όμορφο.

  • お土産みやげに花はなを飾かざるための壺つぼを買かいました。

    Αγόρασα ένα βάζο για να βάζω λουλούδια, ως σουβενίρ.

  • マッサージで疲つかれた肩かたを揉もんでもらったら、まさにその壺つぼに当あたって気持きもちよかったです。

    Όταν μου έκαναν μασάζ στον κουρασμένο μου ώμο, χτύπησαν ακριβώς το σωστό σημείο και ένιωσα υπέροχα.