Παραδείγματα

• あの人ひとは変人へんじんです。

  Αυτός ο άνθρωπος είναι περίεργος.

• 彼かれは変人へんじんと思おもわれることもありますが、実じつはとても優やさしい人ひとです。

  Μερικές φορές τον θεωρούν περίεργο, αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ καλός άνθρωπος.

• 彼かれの変人へんじんぶりは、周まわりの人ひととは一線いっせんを画かくしていますが、それがかえって彼かれの魅力みりょくとなり、多おおくの人ひとを惹ひきつけています。

  Η εκκεντρική του συμπεριφορά τον κάνει να ξεχωρίζει από τους γύρω του, αλλά αυτό ακριβώς είναι που αποτελεί τη γοητεία του και προσελκύει πολλούς ανθρώπους.