外はずす

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αφαιρώ, βγάζω, αποσυνδέω, λύνω, ξεκουμπώνω
  2. 02 αποκλείω, απομακρύνω (π.χ. από θέση), διώχνω, αποβάλλω
  3. 03 φεύγω, απομακρύνομαι, βγαίνω έξω, ξεφεύγω
  4. 04 αποφεύγω, διαφεύγω, παρακάμπτω (π.χ. μια ερώτηση, ένα χτύπημα, την αιχμή της σεζόν)
  5. 05 αστοχώ, χάνω (π.χ. στόχο, ευκαιρία, χτύπημα)
  6. 06 κάνω λάθος, αστοχώ, κρίνω λανθασμένα, υπολογίζω λάθος

Παραδείγματα

  • マスクを外はずします。

    Βγάζω τη μάσκα.

  • 彼かれはシュートを外はずしてしまいました。

    Έχασε το σουτ.

  • 彼かれの提案ていあんは今回こんかいのプロジェクトの本質ほんしつを外はずしているため、採用さいようが見送みおくられました。

    Η πρότασή του δεν έπιασε την ουσία του τρέχοντος έργου, γι' αυτό και δεν εγκρίθηκε.

Κλίση

Παρόν (απλό)
外す
Παρόν (ευγενικό)
外します
Άρνηση (απλή)
外さない
Άρνηση (ευγενική)
外しません
Παρελθόν (απλό)
外した
Παρελθόν (ευγενικό)
外しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
外さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
外しませんでした
Τε-μορφή
外して
Δυνητική
外せる
Προστακτική
外せ
Βουλητική
外そう
Υποθετική (ば)
外せば