多た分ぶん

επίρρημα, ουσιαστικό, επίθετο | N5 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 πιθανώς, μάλλον, ίσως
  2. 02 πολύς, σημαντικός, αξιόλογος, μεγάλος (σε ποσότητα), γενναιόδωρος

Παραδείγματα

  • 多分たぶん、明日あした雨あめが降ふるでしょう。

    Ίσως βρέξει αύριο.

  • 彼かれは約束やくそくを忘わすれてしまったので、多分たぶん来こないでしょう。

    Ξέχασε το ραντεβού, οπότε μάλλον δεν θα έρθει.

  • 彼女かのじょが言いっていた話はなしは、信憑性しんぴょうせいに欠かける部分ぶぶんもあったので、多分たぶん全すべてが事実じじつではないだろうと推測すいそくしています。

    Η ιστορία που διηγήθηκε είχε κάποια σημεία που δεν ήταν πιστευτά, οπότε υποθέτω ότι μάλλον δεν είναι όλα αλήθεια.