大だい体たい

επίρρημα, ουσιαστικό | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα γενικά, σε γενικές γραμμές, κυρίως, κατά κύριο λόγο, σχεδόν, παραλίγο, περίπου, χονδρικά
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα γενικός, πρόχειρος, χονδρικός
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα περίγραμμα, γενικές γραμμές, κύρια σημεία, το νόημα, το ζουμί, ουσία, το ουσιώδες
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα καταρχάς, αρχικά, πρώτα απ' όλα, κυρίως, από την αρχή, για αρχή

Παραδείγματα

  • 大体だいたい分わかりました。

    Κατάλαβα σε γενικές γραμμές.

  • この仕事しごとは大体だいたい終おわりました。

    Αυτή η δουλειά έχει σχεδόν τελειώσει.

  • 大体だいたいの人ひとは、新あたらしい技術ぎじゅつに関かんして肯定的こうていてきな見方みかたをしていると思おもわれます。

    Οι περισσότεροι άνθρωποι φαίνεται να έχουν μια θετική άποψη για τις νέες τεχνολογίες.