大たい概がい

επίρρημα, ουσιαστικό | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 γενικά, κατά κύριο λόγο, συνήθως, κανονικά, ως επί το πλείστον, στο μεγαλύτερο μέρος του
  2. 02 σχεδόν όλος, το μεγαλύτερο μέρος
  3. 03 ουσία, σύνοψη, περίγραμμα, κύρια ιδέα
  4. 04 παραμονή εντός ορίων, μη υπερβολή, αυτοσυγκράτηση, μέτρο
  5. 05 πιθανόν, ίσως, κατά πάσα πιθανότητα
  6. 06 σημαντικά, σε μεγάλο βαθμό, πράγματι

Παραδείγματα

  • 大概たいがい、午後ごごに雨あめが降ふります。

    Συνήθως βρέχει το απόγευμα.

  • 私わたしの仕事しごとは大概たいがい、朝あさから夕方ゆうがたまでかかります。

    Η δουλειά μου συνήθως διαρκεί από το πρωί μέχρι το βράδυ.

  • 日本にほんの夏なつは、大概たいがい蒸むし暑あつくて、急きゅうな雷雨らいうもよくあります。

    Τα καλοκαίρια στην Ιαπωνία είναι τις περισσότερες φορές αποπνικτικά ζεστά και συχνά υπάρχουν ξαφνικές καταιγίδες.