天てん下か

ουσιαστικό | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 όλος ο κόσμος
  2. 02 όλη η χώρα
  3. 03 κοινωνία, το κοινό
  4. 04 κυριαρχία σε ένα έθνος, κυβέρνηση μιας χώρας, η κυβερνώσα δύναμη
  5. 05 κάνω ό,τι θέλω, κάνω του κεφαλιού μου
  6. 06 απαράμιλλος, ασύγκριτος, κορυφαίος, παγκοσμίου φήμης
  7. 07 αρχαϊκό σογκούν (εποχής Έντο)

Παραδείγματα

  • 天下てんかは広ひろい。

    Ο κόσμος είναι μεγάλος.

  • 彼かれは天下統一てんかとういつを目指めざした。

    Αυτός στόχευε στην ενοποίηση της χώρας.

  • 彼女かのじょは、いつかこの業界ぎょうかいで天下てんかを取とることを夢見ゆめみていると語かたった。

    Είπε ότι ονειρεύεται κάποια μέρα να κατακτήσει την κορυφή σε αυτόν τον κλάδο.