始末
ουσιαστικό, ρήμα, επίθετο | N1 | Μετάφραση από JMdict
- 01 διαχείριση, διεκπεραίωση, χειρισμός, τακτοποίηση, διευθέτηση, καθαρισμός, συγύρισμα, διάθεση, απόρριψη
- 02 εξέλιξη των γεγονότων, πορεία των πραγμάτων, περιστάσεις, συνθήκες, λεπτομέρειες
- 03 τελικό αποτέλεσμα (συνήθως κακό), κατάληξη, έκβαση
- 04 οικονομία, εξοικονόμηση, λιτότητα, φειδώ
Παραδείγματα
-
ゴミの始末をする。
Πετάω τα σκουπίδια.
-
結局、こんな酷い始末になった。
Τελικά, κατέληξε σε αυτό το χάλι.
-
今回の問題は、早急に始末をつける必要がある。
Πρέπει να δώσουμε ένα τέλος σε αυτό το πρόβλημα άμεσα.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 始末する
- Παρόν (ευγενικό)
- 始末します
- Άρνηση (απλή)
- 始末しない
- Άρνηση (ευγενική)
- 始末しません
- Παρελθόν (απλό)
- 始末した
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 始末しました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 始末しなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 始末しませんでした
- Τε-μορφή
- 始末して
- Δυνητική
- 始末できる
- Προστακτική
- 始末しろ
- Βουλητική
- 始末しよう
- Υποθετική (ば)
- 始末すれば
- Υποθετική (たら)
- 始末したら
- Επιθυμητική (~たい)
- 始末したい
- Απαγορευτική (~な)
- 始末するな
- Προστακτική (ευγενική)
- 始末しなさい
- Παθητική
- 始末される
- Αιτιατική
- 始末させる