Παραδείγματα

• 嫌いやです。

  Δεν θέλω.

• その仕事しごとはあまり好すきじゃないし、正直しょうじき、ちょっと嫌いやです。

  Δεν μου αρέσει και πολύ αυτή η δουλειά, και ειλικρινά, είναι λίγο δυσάρεστη.

• そんなことばかり言いわれると、いくら親したしい間柄あいだがらでもさすがに嫌いやになってしまいますね。

  Αν μου λες συνέχεια τέτοια πράγματα, ακόμα κι αν είμαστε στενοί φίλοι, τελικά θα με κουράσεις.