孕はらむ

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα συλλαμβάνω, μένω έγκυος
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα γεμίζω (π.χ. πανιά που φουσκώνουν από τον άνεμο), διογκώνομαι
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα περιέχω (αντίφαση, κίνδυνο κ.λπ.), επωάζω (πρόβλημα, συνέπειες κ.λπ.), συνεπάγομαι (π.χ. ρίσκο)
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα φουσκώνω και ωριμάζω (για στάχυ, καρπό, βλαστό κ.λπ.)

Παραδείγματα

  • 犬いぬが子犬こいぬを孕はらんでいます。

    Η σκύλα είναι έγκυος σε κουτάβια.

  • 未来みらいの変化へんかを孕はらんだ重要じゅうような決定けっていが下くだされました。

    Ελήφθη μια σημαντική απόφαση που εγκυμονεί μελλοντικές αλλαγές.

  • 強つよい風かぜを孕はらんだ帆船はんせんが波間なみまを駆かけ抜ぬける姿すがたは、まさに圧巻あっかんだった。

    Το θέαμα του ιστιοφόρου που όργωνε τα κύματα με τα πανιά του φουσκωμένα από τον δυνατό άνεμο ήταν πραγματικά εκπληκτικό.

Κλίση

Παρόν (απλό)
孕む
Παρόν (ευγενικό)
孕みます
Άρνηση (απλή)
孕まない
Άρνηση (ευγενική)
孕みません
Παρελθόν (απλό)
孕んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
孕みました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
孕まなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
孕みませんでした
Τε-μορφή
孕んで
Δυνητική
孕める
Προστακτική
孕め
Βουλητική
孕もう
Υποθετική (ば)
孕めば