宙ちゅうに浮うく

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αιωρούμαι στον αέρα
  2. 02 μένω ημιτελής, εκκρεμώ, παραμένω αδιευκρίνιστος

Παραδείγματα

  • 紙飛行機かみひこうきが宙ちゅうに浮ういた。

    Το χάρτινο αεροπλάνο αιωρήθηκε στον αέρα.

  • 計画けいかくが宙ちゅうに浮ういたままで、次つぎのステップに進すすめない。

    Το σχέδιο έμεινε στον αέρα και δεν μπορούμε να προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα.

  • 新しんしい法律案ほうりつあんの最終決定さいしゅうけっていは、関係省庁間かんけいしょうちょうかんの意見いけんの対立たいりつにより、宙ちゅうに浮ういたままだ。

    Η τελική απόφαση για το νέο νομοσχέδιο παραμένει μετέωρη, λόγω διαφωνιών μεταξύ των εμπλεκόμενων υπουργείων.

Κλίση

Παρόν (απλό)
宙に浮く
Παρόν (ευγενικό)
宙に浮きます
Άρνηση (απλή)
宙に浮かない
Άρνηση (ευγενική)
宙に浮きません
Παρελθόν (απλό)
宙に浮いた
Παρελθόν (ευγενικό)
宙に浮きました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
宙に浮かなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
宙に浮きませんでした
Τε-μορφή
宙に浮いて
Δυνητική
宙に浮ける
Προστακτική
宙に浮け
Βουλητική
宙に浮こう
Υποθετική (ば)
宙に浮けば