実じっ際さい

ουσιαστικό, επίρρημα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 πραγματικότητα, ακρίβεια, αλήθεια, γεγονός, πραγματικές συνθήκες
  2. 02 πρακτική (σε αντίθεση με τη θεωρία)
  3. 03 πραγματικά, όντως, πράγματι, στην πραγματικότητα
  4. 04 μπουτακότι (το όριο της πραγματικότητας)

Παραδείγματα

  • これは実際じっさいです。

    Αυτό είναι η πραγματικότητα.

  • 実際じっさいに見みると、写真しゃしんとは違ちがいました。

    Όταν το είδα στην πράξη, ήταν διαφορετικό από τη φωτογραφία.

  • 彼かれの言動げんどうはいつも矛盾むじゅんしていますが、実際じっさいのところ、心こころの中なかでは真面目まじめに考かんがえているようです。

    Οι πράξεις και τα λόγια του είναι πάντα αντιφατικά, αλλά στην πραγματικότητα φαίνεται να σκέφτεται σοβαρά μέσα του.