寄より道みち

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 παρεκκλίνω από την πορεία μου, σταματώ κάπου καθ' οδόν
  2. 02 κάνω παράκαμψη, παίρνω τον μακρύτερο δρόμο

Παραδείγματα

  • 寄り道よりみちをして帰かえります。

    Θα κάνω μια παράκαμψη και μετά θα επιστρέψω σπίτι.

  • 仕事しごとの後あとに喫茶店きっさてんへ寄り道よりみちしました。

    Μετά τη δουλειά, πήγα για λίγο σε ένα καφέ.

  • 子こどもが学校がっこうからの帰かえり道みちに寄り道よりみちをして、公園こうえんで遊あそんでしまった。

    Το παιδί, στον δρόμο της επιστροφής από το σχολείο, έκανε μια παράκαμψη και έπαιξε στο πάρκο.

Κλίση

Παρόν (απλό)
寄り道する
Παρόν (ευγενικό)
寄り道します
Άρνηση (απλή)
寄り道しない
Άρνηση (ευγενική)
寄り道しません
Παρελθόν (απλό)
寄り道した
Παρελθόν (ευγενικό)
寄り道しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
寄り道しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
寄り道しませんでした
Τε-μορφή
寄り道して
Δυνητική
寄り道できる
Προστακτική
寄り道しろ
Βουλητική
寄り道しよう
Υποθετική (ば)
寄り道すれば