寄よる

ρήμα | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 πλησιάζω, έρχομαι κοντά, βρίσκομαι κοντά
  2. 02 μαζεύομαι (σε ένα μέρος), συγκεντρώνομαι, συναντιέμαι
  3. 03 περνάω από κάπου (ενώ πηγαίνω αλλού), κάνω μια σύντομη επίσκεψη, πετάγομαι
  4. 04 γερνάω, αυξάνομαι (για αριθμό κ.λπ.)
  5. 05 ζαρώνω (αποκτώ ρυτίδες)
  6. 06 γράφεται και ως 倚る, 凭る ακουμπάω, στηρίζομαι σε
  7. 07 σπρώχνω τον αντίπαλο κρατώντας τη ζώνη του (στο σούμο)
  8. 08 συμφωνώ σε τιμή, καταλήγω σε συμφωνία
  9. 09 αρχαϊκό παρασύρομαι από (ένα άτομο), ενδίδω σε, υποχωρώ σε

Παραδείγματα

  • コンビニに寄よる。

    Θα περάσω από το ψιλικατζίδικο.

  • 友達ともだちの家いえに寄よってから帰かえります。

    Θα πάω σπίτι αφού περάσω από το σπίτι του φίλου μου.

  • 駅前えきまえに大勢おおぜいの人ひとが寄よっていたため、進すすむのに苦労くろうした。

    Επειδή πολύς κόσμος είχε συγκεντρωθεί μπροστά στον σταθμό, δυσκολεύτηκα να προχωρήσω.

Κλίση

Παρόν (απλό)
寄る
Παρόν (ευγενικό)
寄ります
Άρνηση (απλή)
寄らない
Άρνηση (ευγενική)
寄りません
Παρελθόν (απλό)
寄った
Παρελθόν (ευγενικό)
寄りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
寄らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
寄りませんでした
Τε-μορφή
寄って
Δυνητική
寄れる
Προστακτική
寄れ
Βουλητική
寄ろう
Υποθετική (ば)
寄れば