寝ねかす

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 βάζω για ύπνο, αφήνω να κοιμηθεί
  2. 02 ξαπλώνω, πλαγιάζω, τοποθετώ στο πλάι
  3. 03 αφήνω (χρήματα, αγαθά κ.λπ.) ανεκμετάλλευτα, αφήνω στην άκρη αχρησιμοποίητα, αφήνω (αποθέματα) αδιάθετα
  4. 04 αφήνω να υποστεί ζύμωση, αφήνω να ωριμάσει, αφήνω (τη ζύμη) να φουσκώσει, αφήνω (το κρασί) να παλαιώσει

Παραδείγματα

  • 赤ちゃんを寝ねかす。

    Βάζω το μωρό για ύπνο.

  • 子こどもを早はやめに寝ねかすようにしています。

    Προσπαθώ να βάζω τα παιδιά για ύπνο νωρίς.

  • 買かい貯だめてたワインを数年すうねん寝ねかすことで、さらに美味おいしくなるだろう。

    Αφήνοντας τα κρασιά που έχω αγοράσει στην άκρη για μερικά χρόνια, θα γίνουν ακόμα πιο νόστιμα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
寝かす
Παρόν (ευγενικό)
寝かします
Άρνηση (απλή)
寝かさない
Άρνηση (ευγενική)
寝かしません
Παρελθόν (απλό)
寝かした
Παρελθόν (ευγενικό)
寝かしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
寝かさなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
寝かしませんでした
Τε-μορφή
寝かして
Δυνητική
寝かせる
Προστακτική
寝かせ
Βουλητική
寝かそう
Υποθετική (ば)
寝かせば