寝ねかせる

ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 βάζω στο κρεβάτι, αφήνω να κοιμηθεί
  2. 02 ξαπλώνω (κάτι), τοποθετώ οριζόντια, βάζω στο πλάι
  3. 03 αφήνω (χρήματα, αγαθά κ.λπ.) αδρανή, αφήνω στην άκρη αχρησιμοποίητο, αφήνω (απόθεμα) αδιάθετο
  4. 04 αφήνω να ζυμωθεί, παλαιώνω, αφήνω το ζυμάρι να φουσκώσει, αποθηκεύω (κρασί) για παλαίωση

Παραδείγματα

  • 赤ちゃんあかちゃんを寝ねかせます。

    Θα κοιμίσω το μωρό.

  • パン生地きじをしばらく寝ねかせてから、オーブンで焼やきます。

    Αφού αφήσω τη ζύμη του ψωμιού να φουσκώσει για λίγο, την ψήνω στο φούρνο.

  • このワインは、あと数年すうねん寝ねかせると、もっと深ふかみのある味あじになるだろう。

    Αν αφήσουμε αυτό το κρασί να παλαιώσει μερικά χρόνια ακόμα, θα αποκτήσει μια πιο βαθιά γεύση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
寝かせる
Παρόν (ευγενικό)
寝かせます
Άρνηση (απλή)
寝かせない
Άρνηση (ευγενική)
寝かせません
Παρελθόν (απλό)
寝かせた
Παρελθόν (ευγενικό)
寝かせました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
寝かせなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
寝かせませんでした
Τε-μορφή
寝かせて
Δυνητική
寝かせられる
Προστακτική
寝かせろ
Βουλητική
寝かせよう
Υποθετική (ば)
寝かせれば