尖とがる

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 γίνομαι μυτερός, οξύνω, ακονίζομαι
  2. 02 είμαι σε τεντωμένα σχοινιά, είμαι νευρικός, είμαι ευερέθιστος, θίγομαι εύκολα
  3. 03 είμαι οξύς (για φωνή, λόγια), είμαι σκληρός, είμαι θυμωμένος, φαίνομαι δυσαρεστημένος, φαίνομαι ξινισμένος
  4. 04 είμαι προκλητικός, είμαι ριζοσπαστικός, είμαι επαναστατικός

Παραδείγματα

  • 鉛筆えんぴつが尖とがる。

    Το μολύβι είναι μυτερό.

  • 彼女かのじょの口元くちもとが尖とがった。

    Τα χείλη της σφίχτηκαν (σε δυσαρέσκεια).

  • 彼かれの声こえが少すこし尖とがっていて、怒おこっているのがわかった。

    Η φωνή του ήταν λίγο απότομη, και κατάλαβα ότι ήταν θυμωμένος.

Κλίση

Παρόν (απλό)
尖る
Παρόν (ευγενικό)
尖ります
Άρνηση (απλή)
尖らない
Άρνηση (ευγενική)
尖りません
Παρελθόν (απλό)
尖った
Παρελθόν (ευγενικό)
尖りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
尖らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
尖りませんでした
Τε-μορφή
尖って
Δυνητική
尖れる
Προστακτική
尖れ
Βουλητική
尖ろう
Υποθετική (ば)
尖れば