尚なお

επίρρημα, σύνδεσμος | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα ακόμα, ακόμα και τώρα
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα περισσότερο, ακόμα περισσότερο, μεγαλύτερος, περαιτέρω
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα επιπλέον, συν τοις άλλοις, εξάλλου, σημειωτέον ότι
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα επίσημο σαν να, ακριβώς όπως, λες και

Παραδείγματα

  • 尚なお、お手伝てつだいしましょうか。

    Θέλετε να σας βοηθήσω κι άλλο;

  • 私わたしの部屋へやは広ひろいですが、尚なお、隣となりの部屋へやはもっと広ひろいです。

    Το δωμάτιό μου είναι μεγάλο, αλλά το διπλανό είναι ακόμα μεγαλύτερο.

  • 先週せんしゅうは風邪かぜで寝込ねこんでいましたが、尚なお、今週こんしゅうも体調たいちょうが優すぐれません。

    Ήμουν άρρωστος με κρυολόγημα όλη την περασμένη εβδομάδα και, επιπλέον, ακόμα δεν νιώθω καλά αυτή την εβδομάδα.