嵌はめる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα προσαρμόζω (π.χ. ένα τζάμι σε πλαίσιο), εισάγω (π.χ. έναν φελλό), κουμπώνω (ένα κουμπί)
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα φοράω (κάτι που περιβάλλει, π.χ. ένα δαχτυλίδι, γάντια), περνάω (ένα στεφάνι) γύρω από, προσαρμόζω (π.χ. έναν εύκαμπτο σωλήνα σε βρύση)
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα κατατάσσω (σε μια συγκεκριμένη κατηγορία), αναγκάζω (να μπει σε καλούπι), επιβάλλω (περιορισμούς)
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα παγιδεύω, εξαπατώ (κάποιον), στήνω (κάποιον), ξεγελάω
  5. 05 συνήθως γραμμένο με κάνα ρίχνω μέσα
  6. 06 συνήθως γραμμένο με κάνα καθομιλουμένη χυδαίο κάνω σεξ, γαμάω

Παραδείγματα

  • 指輪ゆびわを指ゆびに嵌はめる。

    Φοράω το δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου.

  • 寒さむいので、すぐに手袋てぶくろを嵌はめてください。

    Κάνει κρύο, γι' αυτό φόρεσε γάντια αμέσως.

  • 彼かれは私わたしを罠わなに嵌はめようとしたが、うまくいかなかった。

    Προσπάθησε να με παγιδεύσει, αλλά δεν τα κατάφερε.

Κλίση

Παρόν (απλό)
嵌める
Παρόν (ευγενικό)
嵌めます
Άρνηση (απλή)
嵌めない
Άρνηση (ευγενική)
嵌めません
Παρελθόν (απλό)
嵌めた
Παρελθόν (ευγενικό)
嵌めました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
嵌めなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
嵌めませんでした
Τε-μορφή
嵌めて
Δυνητική
嵌められる
Προστακτική
嵌めろ
Βουλητική
嵌めよう
Υποθετική (ば)
嵌めれば