巡めぐる

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 πηγαίνω γύρω, κυκλώνω
  2. 02 περικυκλώνω, περιβάλλω, κυκλώνω, περικλείω
  3. 03 έρχομαι (για εποχή, επέτειο, σειρά κ.λπ.), επιστρέφω, επαναλαμβάνομαι, κυκλοφορώ (για αίμα, χρήματα κ.λπ.)
  4. 04 ταξιδεύω γύρω, περιηγούμαι, κάνω περιοδεία
  5. 05 συνήθως γραμμένο με κάνα αφορώ (ένα ζήτημα), σχετίζομαι με, περιβάλλω, περικυκλώνω

Παραδείγματα

  • 季節きせつが巡めぐります。

    Οι εποχές κάνουν τον κύκλο τους.

  • 日本中にほんじゅうの有名ゆうめいな場所ばしょを巡めぐりたいです。

    Θέλω να γυρίσω όλα τα διάσημα μέρη της Ιαπωνίας.

  • その問題もんだいを巡めぐる議論ぎろんは今いまも続つづいています。

    Η συζήτηση γύρω από αυτό το θέμα συνεχίζεται ακόμη και τώρα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
巡る
Παρόν (ευγενικό)
巡ります
Άρνηση (απλή)
巡らない
Άρνηση (ευγενική)
巡りません
Παρελθόν (απλό)
巡った
Παρελθόν (ευγενικό)
巡りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
巡らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
巡りませんでした
Τε-μορφή
巡って
Δυνητική
巡れる
Προστακτική
巡れ
Βουλητική
巡ろう
Υποθετική (ば)
巡れば