左さ様よう

επίθετο, επιφώνημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα έτσι, με αυτόν τον τρόπο
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα σωστά, πράγματι
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα για να δούμε, ας πούμε

Παραδείγματα

  • 左様さようですか。

    Αλήθεια;

  • 先生せんせいのおっしゃる通とおり、左様さようでございます。

    Όπως λέτε δάσκαλε, είναι έτσι.

  • 彼かれが言いったように、この計画けいかくにはまだ多おおくの問題もんだいがあるというのは、まさに左様さようであると思おもいます。

    Όπως είπε και εκείνος, πιστεύω ότι είναι αλήθεια πως αυτό το σχέδιο έχει ακόμα πολλά προβλήματα.