巧たくみ

επίθετο, ουσιαστικό | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 επιδέξιος, ικανός, επιτήδειος, αριστοτεχνικός, ευφυής, ευφάνταστος, πονηρός
  2. 02 τέχνη, χειροτεχνία, επιδεξιότητα, δεξιοτεχνία, σχέδιο
  3. 03 παρωχημένο συνωμοσία, μηχανορραφία, τέχνασμα, κόλπο

Παραδείγματα

  • 彼かれは巧たくみな手てを持もっています。

    Έχει επιδέξια χέρια.

  • 彼女かのじょは言葉ことばを巧たくみに操あやつり、人ひと々を納得なっとくさせました。

    Χειρίστηκε επιδέξια τις λέξεις και έπεισε τον κόσμο.

  • 彼かれは政治家せいじかとして権力けんりょくを巧たくみに利用りようし、自分じぶんの目標もくひょうを達成たっせいしました。

    Ως πολιτικός, εκμεταλλεύτηκε με επιτήδειο τρόπο την εξουσία για να πετύχει τους στόχους του.