巻まく

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τυλίγω, περιελίσσω, κουλουριάζω, φοράω (π.χ. τουρμπάνι, κασκόλ)
  2. 02 περιβάλλω, καλύπτω, σκεπάζω
  3. 03 υπερκεράζω, πλαγιοκοπώ, παρακάμπτω, αποφεύγω
  4. 04 συνδέω (στίχους)
  5. 05 προχωράω (π.χ. τρεις ώρες), μετακινώ νωρίτερα, ανεβάζω

Παραδείγματα

  • マフラーを首くびに巻まきます。

    Τυλίγω το κασκόλ στο λαιμό μου.

  • 怪我けがをしたので、腕うでに包帯ほうたいを巻まきました。

    Επειδή τραυματίστηκα, τύλιξα έναν επίδεσμο στο χέρι μου.

  • 綿密めんみつな計画けいかくのおかげで、予定よていを巻まいて無事ぶじに任務にんむを完了かんりょうできました。

    Χάρη στον λεπτομερή μας σχεδιασμό, καταφέραμε να ολοκληρώσουμε την αποστολή μας νωρίτερα από το πρόγραμμα και χωρίς προβλήματα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
巻く
Παρόν (ευγενικό)
巻きます
Άρνηση (απλή)
巻かない
Άρνηση (ευγενική)
巻きません
Παρελθόν (απλό)
巻いた
Παρελθόν (ευγενικό)
巻きました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
巻かなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
巻きませんでした
Τε-μορφή
巻いて
Δυνητική
巻ける
Προστακτική
巻け
Βουλητική
巻こう
Υποθετική (ば)
巻けば