幕まく

ουσιαστικό, άλλο | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κουρτίνα
  2. 02 πράξη (σε θεατρικό έργο)
  3. 03 πτώση της αυλαίας, τέλος (μιας σκηνής)
  4. 04 τέλος, κλείσιμο
  5. 05 περίπτωση, ευκαιρία, ρόλος, μερίδιο, θέση
  6. 06 μακούτσι, ανώτερη κατηγορία

Παραδείγματα

  • 幕まくが開きます。

    Η αυλαία ανοίγει.

  • この芝居しばいは三幕さんまくで構成こうせいされています。

    Αυτό το έργο αποτελείται από τρεις πράξεις.

  • 長年ながねんにわたる紛争ふんそうにようやく幕まくが降おろされ、新あたらしい時代じだいが始はじまろうとしています。

    Επιτέλους πέφτει η αυλαία σε μια μακροχρόνια σύγκρουση, και μια νέα εποχή πρόκειται να ξεκινήσει.