年とし頃ごろ

ουσιαστικό, επίρρημα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κατά προσέγγιση ηλικία, εμφανής ηλικία
  2. 02 ηλικία γάμου (ιδίως για γυναίκα), ηλικία ωριμότητας, ηλικία ενηλικίωσης
  3. 03 ηλικία (όταν...)
  4. 04 παρωχημένο επί χρόνια, για πολύ καιρό

Παραδείγματα

  • 彼女かのじょはもう年頃としごろです。

    Είναι πια στην κατάλληλη ηλικία.

  • そのくらいの年頃としごろの子供こどもたちは、活発かっぱつに遊あそびます。

    Τα παιδιά αυτής της ηλικίας είναι πολύ δραστήρια στο παιχνίδι.

  • 彼女かのじょが反抗期はんこうきの年頃としごろを迎むかえているため、親おやとしてはどう接せっするべきか悩なやむところだ。

    Επειδή έχει φτάσει στην ηλικία της εφηβικής επανάστασης, οι γονείς της προβληματίζονται για το πώς πρέπει να της συμπεριφερθούν.