Παραδείγματα

• 銃じゅうの引き金ひきがねを引ひく。

  Τραβάει τη σκανδάλη του όπλου.

• その事件じけんが彼かれの怒いかりの引き金ひきがねとなった。

  Αυτό το περιστατικό πυροδότησε τον θυμό του.

• 経済危機けいざいききが社会不安しゃかいふあんの引き金ひきがねを引ひき、人ひと々の生活せいかつに深刻しんこくな影響えいきょうを及およぼした。

  Η οικονομική κρίση πυροδότησε την κοινωνική αναταραχή και είχε σοβαρές επιπτώσεις στη ζωή των ανθρώπων.