引ひけ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κλείσιμο (π.χ. εργασιών), σχόλασμα, αποχώρηση
  2. 02 το να υστερώ, μειονέκτημα (σε σύγκριση)
  3. 03 συντομογραφία τιμή κλεισίματος (χρηματιστηρίου)
  4. 04 ειδικά ως ヒケ σημάδι βύθισης, σημάδι συρρίκνωσης

Παραδείγματα

  • 今日きょうは引ひけが早はやい。

    Σήμερα σχολάμε νωρίς.

  • 彼かれは誰だれにも引ひけを取とらない実力じつりょくを持もっている。

    Έχει ικανότητες που δεν υστερούν σε κανέναν.

  • 株式市場かぶしきしじょうの引ひけ間際まぎわ、予想外よそうがいのニュースが飛とび込こみ、株価かぶかは急落きゅうらくした。

    Λίγο πριν το κλείσιμο του χρηματιστηρίου, μια απρόσμενη είδηση έσκασε και οι τιμές των μετοχών έπεσαν κατακόρυφα.