引ひっ込こむ

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τραβιέμαι πίσω, βουλιάζω, υποχωρώ (π.χ. το έδαφος)
  2. 02 απέχω, βρίσκομαι πιο πίσω (π.χ. από έναν δρόμο)
  3. 03 αποσύρομαι (π.χ. από τα φώτα της δημοσιότητας), κλείνομαι (π.χ. σε ένα μέρος, στο σπίτι), δεν ανακατεύομαι, μένω εκτός

Παραδείγματα

  • 家いえは道みちから引ひっ込こんでいます。

    Το σπίτι βρίσκεται πιο πίσω από τον δρόμο.

  • 彼かれは人前ひとまえではすぐに引ひっ込こんでしまいます。

    Αυτός, μπροστά σε κόσμο, τείνει να αποσύρεται αμέσως.

  • 自分じぶんの意見いけんが通とおらないと分わかると、彼かれはあっさり引ひっ込こんでしまった。

    Όταν κατάλαβε ότι η άποψή του δεν θα περνούσε, αποσύρθηκε αδιαμαρτύρητα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
引っ込む
Παρόν (ευγενικό)
引っ込みます
Άρνηση (απλή)
引っ込まない
Άρνηση (ευγενική)
引っ込みません
Παρελθόν (απλό)
引っ込んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
引っ込みました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
引っ込まなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
引っ込みませんでした
Τε-μορφή
引っ込んで
Δυνητική
引っ込める
Προστακτική
引っ込め
Βουλητική
引っ込もう
Υποθετική (ば)
引っ込めば