弱じゃく

επίθημα, ουσιαστικό | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 επίθημα λίγο λιγότερο από, λίγο παρακάτω από, ελαφρώς λιγότεροι από
  2. 02 αδυναμία, οι αδύναμοι, χαμηλός (για ρυθμίσεις)
  3. 03 επίθημα ασθενής (για σεισμική ένταση)

Παραδείγματα

  • テストの点数てんすうは80点てん弱じゃくでした。

    Η βαθμολογία μου στο τεστ ήταν λίγο κάτω από 80.

  • この部屋へやは広ひろさが20平方へいほうメートル弱じゃくしかないので、家具かぐを置おくスペースがあまりありません。

    Αυτό το δωμάτιο είναι λίγο κάτω από 20 τετραγωνικά μέτρα, οπότε δεν υπάρχει πολύς χώρος για έπιπλα.

  • 最近さいきんの景気けいきは回復かいふくしているとはいうものの、市場しじょうの期待値きたいちには及およばず、経済けいざいの成長率せいちょうりつは予測よそくを下回したまわる弱じゃくい動うごきにとどまっています。

    Αν και λέγεται ότι η οικονομία ανακάμπτει πρόσφατα, δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες της αγοράς και ο ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης παραμένει ελαφρώς κάτω από τις προβλέψεις.