張はり詰つめる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τεντώνω (π.χ. τα νεύρα κάποιου), βρίσκομαι σε εγρήγορση, είμαι τεταμένος (για ατμόσφαιρα)
  2. 02 καλύπτω πλήρως (π.χ. με πλακάκια, πάγο κ.λπ.), απλώνομαι πάνω σε, καλύπτομαι από

Παραδείγματα

  • 空気くうきが張り詰はりつめている。

    Η ατμόσφαιρα είναι τεταμένη.

  • 試験しけんの前まえは、いつも神経しんけいが張り詰はりつめてしまう。

    Πριν τις εξετάσεις, πάντα νιώθω τα νεύρα μου τεντωμένα.

  • 大会たいかい本番ほんばんを迎むかえるにつれて、選手せんしゅたちの間あいだには独特どくとくの緊張感きんちょうかんが張り詰はりつめていた。

    Καθώς πλησίαζε ο κυρίως αγώνας, μια ιδιαίτερη αίσθηση έντασης επικρατούσε μεταξύ των αθλητών.

Κλίση

Παρόν (απλό)
張り詰める
Παρόν (ευγενικό)
張り詰めます
Άρνηση (απλή)
張り詰めない
Άρνηση (ευγενική)
張り詰めません
Παρελθόν (απλό)
張り詰めた
Παρελθόν (ευγενικό)
張り詰めました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
張り詰めなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
張り詰めませんでした
Τε-μορφή
張り詰めて
Δυνητική
張り詰められる
Προστακτική
張り詰めろ
Βουλητική
張り詰めよう
Υποθετική (ば)
張り詰めれば