当あたり

ουσιαστικό, επίθημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 χτύπημα
  2. 02 επιτυχία
  3. 03 εικασία, πρόβλεψη
  4. 04 ευγένεια, φιλικότητα
  5. 05 αίσθηση, αφή
  6. 06 μελανιά (σε φρούτο)
  7. 07 συνήθως γραμμένο με κάνα ατάρι (στο παιχνίδι Γκο), κατάσταση στην οποία μία πέτρα ή αλυσίδα πετρών μπορεί να συλληφθεί στην επόμενη κίνηση
  8. 08 γράφεται και ως 魚信 τσίμπημα (ψαριού στο αγκίστρι), χτύπημα
  9. 09 επίθημα ανά, κάθε

Παραδείγματα

  • くじが当あたった。

    Κέρδισα το λαχείο.

  • あの人ひとは誰だれにでも当あたりが柔やわらかい。

    Αυτός/ή είναι ευγενικός/ή με όλους.

  • ベテランの刑事けいじは、わずかな情報じょうほうから犯人はんにんの当あたりを付つけていた。

    Ο βετεράνος ντετέκτιβ, από ελάχιστες πληροφορίες, είχε ήδη εντοπίσει τον ένοχο.