当たる
ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict
- 01 χτυπιέμαι, χτυπάω
- 02 αγγίζω, είμαι σε επαφή, είμαι στερεωμένος
- 03 ισοδυναμώ με, εφαρμόζομαι, ισχύω για
- 04 πέφτω μέσα (σε πρόβλεψη, κριτική κ.λπ.)
- 05 κληρώνομαι (σε λαχείο κ.λπ.), κερδίζω
- 06 έχω επιτυχία, πηγαίνω καλά, γίνομαι επιτυχία
- 07 αντιμετωπίζω, έρχομαι αντιμέτωπος
- 08 βρίσκομαι (στην κατεύθυνση)
- 09 αναλαμβάνω, μου ανατίθεται
- 10 παθαίνω (τροφική δηλητηρίαση, θερμοπληξία κ.λπ.), υποφέρω
- 11 με φωνάζουν (π.χ. ο δάσκαλος)
- 12 συμπεριφέρομαι (ιδιαίτερα σκληρά), ξεσπάω σε
- 13 είμαι περιττός, δεν χρειάζεται
- 14 χτυπάω καλά, έχω ένα σερί επιτυχιών (στο χτύπημα)
- 15 νιώθω δάγκωμα (στο ψάρεμα)
- 16 (για φρούτα κ.λπ.) μελανιάζω, χαλάω
- 17 ανιχνεύω, διερευνώ, ελέγχω (π.χ. με σύγκριση)
- 18 ξυρίζω
- 19 είμαι συγγενής κάποιου, είμαι ο/η ... σε σχέση με τον/την ..., έχω μια σχέση
Παραδείγματα
-
ボールが壁に当たる。
Η μπάλα χτυπάει στον τοίχο.
-
宝くじが当たる。
Κέρδισα στο λαχείο.
-
この仕事は私の専門に当たるので、喜んでお受けします。
Αυτή η δουλειά εμπίπτει στην ειδικότητά μου, οπότε την αναλαμβάνω ευχαρίστως.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 当たる
- Παρόν (ευγενικό)
- 当たります
- Άρνηση (απλή)
- 当たらない
- Άρνηση (ευγενική)
- 当たりません
- Παρελθόν (απλό)
- 当たった
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 当たりました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 当たらなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 当たりませんでした
- Τε-μορφή
- 当たって
- Δυνητική
- 当たれる
- Προστακτική
- 当たれ
- Βουλητική
- 当たろう
- Υποθετική (ば)
- 当たれば
- Υποθετική (たら)
- 当たったら
- Επιθυμητική (~たい)
- 当たりたい
- Απαγορευτική (~な)
- 当たるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 当たりなさい
- Παθητική
- 当たられる
- Αιτιατική
- 当たらせる