Παραδείγματα

• 当あて身みは武道ぶどうの技わざです。

  Το ατέμι είναι μια τεχνική πολεμικών τεχνών.

• 柔道じゅうどうでは、相手あいての注意ちゅういをそらすために軽かるい当あて身みを使つかう場合ばあいがあります。

  Στο τζούντο, μερικές φορές χρησιμοποιούνται ελαφρά χτυπήματα (ατέμι) για να αποσπάσουν την προσοχή του αντιπάλου.

• 当あて身みは、相手あいてのバランスを崩くずし、その後ごの関節技かんせつわざや投なげ技わざにつなげるための重要じゅうような技術ぎじゅつだと言えるでしょう。

  Το ατέμι μπορεί να θεωρηθεί μια σημαντική τεχνική για να διαταράξει την ισορροπία του αντιπάλου και να οδηγήσει σε επακόλουθες κλειδώσεις αρθρώσεων ή ρίψεις.