彼方此方あちこち

αντωνυμία, επίρρημα, ρήμα, επίθετο, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: かなたこなた

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα εδώ κι εκεί, παντού, σε διάφορα μέρη, απ' άκρη σ' άκρη
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα μπερδεμένος, συγκεχυμένος, ανάκατα, σε λάθος σειρά, ανάποδα

Παραδείγματα

  • 彼方此方あちこちに行いきます。

    Πάω εδώ κι εκεί.

  • 週末しゅうまつは、彼方此方あちこちで買かい物ものをしました。

    Το σαββατοκύριακο, έκανα ψώνια εδώ κι εκεί.

  • 彼方此方あちこちで桜さくらが咲さき始はじめて、春はるの訪おとずれを感かんじます。

    Εδώ κι εκεί έχουν αρχίσει να ανθίζουν οι κερασιές, και νιώθω την άφιξη της άνοιξης.

Κλίση

Παρόν (απλό)
彼方此方する
Παρόν (ευγενικό)
彼方此方します
Άρνηση (απλή)
彼方此方しない
Άρνηση (ευγενική)
彼方此方しません
Παρελθόν (απλό)
彼方此方した
Παρελθόν (ευγενικό)
彼方此方しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
彼方此方しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
彼方此方しませんでした
Τε-μορφή
彼方此方して
Δυνητική
彼方此方できる
Προστακτική
彼方此方しろ
Βουλητική
彼方此方しよう
Υποθετική (ば)
彼方此方すれば