後あとを追おう

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ακολουθώ, καταδιώκω, κυνηγώ, τρέχω πίσω από
  2. 02 πεθαίνω αμέσως μετά από ένα αγαπημένο πρόσωπο, αυτοκτονώ μετά τον θάνατο ενός αγαπημένου προσώπου
  3. 03 ακολουθώ ένα παράδειγμα που έχουν θέσει προηγούμενες γενιές (ή ο δάσκαλός μου, κ.λπ.)

Παραδείγματα

  • 犬いぬが私わたしの後あとを追おう。

    Το σκυλί με ακολουθεί.

  • 夢ゆめを実現じつげんするために、先輩せんぱいの後あとを追おって努力どりょくしています。

    Για να πραγματοποιήσω το όνειρό μου, προσπαθώ σκληρά ακολουθώντας το παράδειγμα του/της ανώτερου/ης μου.

  • 犯人はんにんは群衆ぐんしゅうの中なかに紛まぎれ込こんだが、警察官けいさつかんは彼かれの後あとを追おって追跡ついせきを続つづけた。

    Ο δράστης χάθηκε μέσα στο πλήθος, αλλά ο αστυνομικός συνέχισε την καταδίωξη, ακολουθώντας τον.

Κλίση

Παρόν (απλό)
後を追う
Παρόν (ευγενικό)
後を追います
Άρνηση (απλή)
後を追わない
Άρνηση (ευγενική)
後を追いません
Παρελθόν (απλό)
後を追った
Παρελθόν (ευγενικό)
後を追いました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
後を追わなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
後を追いませんでした
Τε-μορφή
後を追って
Δυνητική
後を追える
Προστακτική
後を追え
Βουλητική
後を追おう
Υποθετική (ば)
後を追えば