御ご用よう

ουσιαστικό, άλλο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τιμητικό υπόθεση, μέλημα, ανάγκη
  2. 02 τιμητικό παραγγελία (πελάτη)
  3. 03 υπηρεσιακό καθήκον (της κυβέρνησης, της Αυτοκρατορικής Αυλής, κ.λπ.)
  4. 04 σύλληψη
  5. 05 υποτακτικός σε μια αρχή (ιδιαίτερα την κυβέρνηση), φιλοκυβερνητικός

Παραδείγματα

  • 御用ごようですか。

    Τι θα θέλατε;

  • お客様の御用ごようを伺うかがいます。

    Θα ακούσω την παραγγελία του πελάτη.

  • 政府せいふの御用ごようで地方ちほうへ派遣はけんされたのは、彼かれが最初さいしょだったそうです。

    Λένε ότι ήταν ο πρώτος που στάλθηκε στην επαρχία για κυβερνητική δουλειά.