Παραδείγματα

• 心なしかこころなしか、寒さむい。

  Κάπως κρυώνω.

• 彼かれは心なしかこころなしか寂さびしそうだった。

  Φαινόταν κάπως λυπημένος.

• 彼かれの話はなしを聞きいていたら、心なしかこころなしか元気げんきが出でてきたような気きがした。

  Ακούγοντας την ιστορία του, ένιωσα κάπως να μου φεύγει η στενοχώρια.