心しん中じゅう

ουσιαστικό, ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: しんちゅう

  1. 01 διπλή αυτοκτονία, αυτοκτονία εραστών
  2. 02 ομαδική αυτοκτονία, οικογενειακή αυτοκτονία
  3. 03 αφοσίωση μέχρι του σημείου της αυτοθυσίας

Παραδείγματα

  • あの心中しんじゅうのニュースは悲かなしい。

    Τα νέα για αυτή τη διπλή αυτοκτονία είναι θλιβερά.

  • 昔むかしの物語ものがたりには、愛あいし合あう二人ふたりが心中しんじゅうする悲劇ひげきがよく描えがかれています。

    Στις παλιές ιστορίες, συχνά απεικονίζονται τραγωδίες όπου δύο ερωτευμένοι άνθρωποι αυτοκτονούν μαζί.

  • 経済的けいざいてきな苦境くきょうに陥おちいった一家いっかが、絶望ぜつぼうのあまり心中しんじゅうを図はかったという悲痛ひつうな報道ほうどうに胸むねが締しめつけられた。

    Πλημμύρισα θλίψη από την οδυνηρή είδηση ότι μια οικογένεια που βρέθηκε σε οικονομική δυσχέρεια, προσπάθησε να αυτοκτονήσει ομαδικά από απόγνωση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
心中する
Παρόν (ευγενικό)
心中します
Άρνηση (απλή)
心中しない
Άρνηση (ευγενική)
心中しません
Παρελθόν (απλό)
心中した
Παρελθόν (ευγενικό)
心中しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
心中しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
心中しませんでした
Τε-μορφή
心中して
Δυνητική
心中できる
Προστακτική
心中しろ
Βουλητική
心中しよう
Υποθετική (ば)
心中すれば