思おもい切きり

επίρρημα, ουσιαστικό | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 με την ψυχή μου, όσο θέλω, όσο μπορώ, με όλες μου τις δυνάμεις, στο έπακρο, με αποφασιστικότητα, σκληρά, πολύ
  2. 02 απόφαση, αποφασιστικότητα, παραίτηση (από δισταγμούς), αποδοχή (της κατάστασης)

Παραδείγματα

  • 今日きょうは思おもい切きり遊あそびます。

    Σήμερα θα παίξω με την ψυχή μου.

  • 新あたらしいことに思おもい切きり挑戦ちょうせんすることが大切たいせつです。

    Είναι σημαντικό να δοκιμάζεις καινούργια πράγματα χωρίς δισταγμό.

  • 彼女かのじょはついに、長年ながねん抱かかえていた悩なやみを打うち明あけ、思おもい切きり泣ないた。

    Επιτέλους, εξομολογήθηκε την ανησυχία που την βασάνιζε για χρόνια και έκλαψε με την ψυχή της.