思おもい当あたる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ξαφνικά καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ (ιδιαίτερα με βάση την εμπειρία ή τη μνήμη), μου έρχεται στο μυαλό, θυμάμαι (αστραπιαία), μου θυμίζει, φέρνω στο νου, σκέφτομαι, βρίσκω την απάντηση, ανακαλύπτω, συλλαμβάνω την ουσία ενός προβλήματος

Παραδείγματα

  • 私わたしは良よい考かんがえが思おもい当あたった。

    Μου ήρθε μια καλή ιδέα.

  • 犯人はんにんの特徴とくちょうを聞きいて、彼かれは思おもい当あたることがあった。

    Αφού άκουσε την περιγραφή του ενόχου, του ήρθε κάτι στο μυαλό.

  • 長年ながねんの経験けいけんから、その原因げんいんはすぐに思おもい当あたった。

    Λόγω της πολυετούς εμπειρίας του, η αιτία του προβλήματος του ήρθε αμέσως στο μυαλό.

Κλίση

Παρόν (απλό)
思い当たる
Παρόν (ευγενικό)
思い当たります
Άρνηση (απλή)
思い当たらない
Άρνηση (ευγενική)
思い当たりません
Παρελθόν (απλό)
思い当たった
Παρελθόν (ευγενικό)
思い当たりました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
思い当たらなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
思い当たりませんでした
Τε-μορφή
思い当たって
Δυνητική
思い当たれる
Προστακτική
思い当たれ
Βουλητική
思い当たろう
Υποθετική (ば)
思い当たれば