思おもい浮うかぶ

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μου έρχεται στο νου, μου θυμίζει

Παραδείγματα

  • 好すきな食たべ物ものが思おもい浮うかびます。

    Μου έρχεται στο μυαλό το αγαπημένο μου φαγητό.

  • 彼かれの笑顔えがおを見みると、昔むかしの楽たのしい思おもい出でが思おもい浮うかびます。

    Όταν βλέπω το χαμόγελό του, μου έρχονται στο μυαλό παλιές χαρούμενες αναμνήσεις.

  • その独特どくとくの香かおりを嗅かぐと、まるで子こどもの頃ころに戻もどったかのように、懐なつかしい故郷こきょうの情景じょうけいが鮮明せんめいに思おもい浮うかんでくる。

    Όταν μυρίζω αυτό το ιδιαίτερο άρωμα, μου έρχονται ζωντανά στο μυαλό εικόνες της αγαπημένης μου πατρίδας, σαν να έχω γυρίσει στην παιδική μου ηλικία.

Κλίση

Παρόν (απλό)
思い浮かぶ
Παρόν (ευγενικό)
思い浮かびます
Άρνηση (απλή)
思い浮かばない
Άρνηση (ευγενική)
思い浮かびません
Παρελθόν (απλό)
思い浮かんだ
Παρελθόν (ευγενικό)
思い浮かびました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
思い浮かばなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
思い浮かびませんでした
Τε-μορφή
思い浮かんで
Δυνητική
思い浮かべる
Προστακτική
思い浮かべ
Βουλητική
思い浮かぼう
Υποθετική (ば)
思い浮かべば