急きゅう所しょ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ζωτικό σημείο (του σώματος), ευαίσθητο σημείο, αδύναμο σημείο, ζωτικά όργανα
  2. 02 κεντρικό σημείο, ουσιώδες σημείο, πυρήνας (ενός προβλήματος), η καρδιά (ενός ζητήματος)
  3. 03 καθομιλουμένη ανδρικά γεννητικά όργανα (ως στόχος σε μάχη)
  4. 04 ζωτικό σημείο, κρίσιμο σημείο για να γίνει μια κίνηση

Παραδείγματα

  • その急所きゅうしょをねらって。

    Στόχευσε αυτό το ζωτικό σημείο.

  • 攻撃こうげきは相手あいての急所きゅうしょに当あたった。

    Η επίθεση χτύπησε το αδύναμο σημείο του αντιπάλου.

  • 議論ぎろんの急所きゅうしょを突つくような質問しつもんで、みんなが沈黙ちんもくした。

    Όλοι σώπασαν από την ερώτηση που χτύπησε στην καρδιά της συζήτησης.