急きゅう

επίθετο, ουσιαστικό | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ξαφνικός, απότομος, απροσδόκητος
  2. 02 επείγων, πιεστικός
  3. 03 απότομος, απόκρημνος
  4. 04 ταχύς, γρήγορος
  5. 05 έκτακτη ανάγκη, κρίση, κίνδυνος
  6. 06 επείγον, βιασύνη, σπουδή
  7. 07 τέλος τραγουδιού (στη γκαγκάκου ή στο νο)

Παραδείγματα

  • 急きゅうに雨あめが降ふりました。

    Ξαφνικά έβρεξε.

  • 急きゅうな用事ようじができたので、すぐに帰かえります。

    Μου προέκυψε κάτι επείγον, οπότε θα γυρίσω αμέσως σπίτι.

  • 事態じたいが急きゅうを要ようするため、早急さっきゅうな対応たいおうが求もとめられています。

    Η κατάσταση είναι επείγουσα, επομένως απαιτείται άμεση ανταπόκριση.